Maastrichts

Dat letste oer dat trek ut het zich altied zo laaaink.
Ich crepeer van de peijn in mien errum.

Dat zegt de jongen achter de kassa bij de AH in Maastricht als hij mijn boodschappen scant tegen zijn collega.
Vertaling:

Is het pas vijf uur? Dat laatste uur op werk duurt altijd zoooo lang.
Ik crepeer van de pijn aan mijn armen.

zaterdag 4 november 2006