bad parking in Jersey City

« working boy.... | no picture please | museum experience lying down... »

A note on a badly parked car in Jersey City.

It's reads:

PLEASE, FOR THE SAKE
OF YOUR NEIGHBOR'S SANITY,
EITHER GET A PARKNG LESSON
OR GO BACK TO COLLEGE
AND TAKE A SPACIAL RELATED[?] CLASS

THANK YOU

CONCERNED CITIZEN


vertaling:

I.v.m. met het bedreigen
van geestelijke gezondheid van uw buren
schrijf u alstublieft in voor een HOE MOET JE PARKEREN- les
of ga terug naar school
en neem een ruimtelijke-orientatie-cursus

bedankt

uw bezorgde burger


vertaling:

Het parkeer-gedrag in Jersey-City lijkt op dat van Amsterdam
of elke andere grote stad...
Een krappe parkeerplek maak je wat groter door zowel voor als achter de auto's
een tikje te geven....


Anna from New York