no picture please: 03.2006

31.3.06

het winkelwagentje

deel 6 van Jenna's verhaal

Loop met mijn boodschappen de Pathmark uit.
Het regent. Het waait. Het is donker. Recht voor me de lichten en het lawaai van de Williamsbergbridge waar het avond commuters verkeer overheen dendert. De parkeerplaats van de supermarkt is verlaten op een leeg blauw winkelwagentje na dat midden op de drive-way staat. Langs het raam van de supermarkt staat een lange rij blauwe winkelwagentjes. Er is personeel dat de wagentjes op de parkeerplaats en in de winkel verzameld en er op let dat er geen wagentjes verdwijnen.
Nu waait het. Het regent.
De parkeerplaats is leeg. Een winkelwagentje staat niet in de rij. Het staat op het zwarte asfalt in de regen en tekent af tegen de brug en de skyline van NY.
Het waait. Het karretje begint te rijden.
Het rijd de parkeerplaats af.
Langzaam.
Het komt tot stilstand midden op de rechterweghelft.
Een auto stopt. De weg verspert door een winkelwagentje.
De automobilist stapt niet uit. Het regent immers. De chauffeur lijkt te denken, het wagentje is er vanzelf gekomen, het zal ook wel weer vanzelf weggaan.
Hij toetert niet eens.

Sta voor de supermarkt Pathmark onder de Williamsbergbridge in de regen. Kijk naar de lichten van de stad. Hoor het lawaai van het verkeer over de brug. Onder de brug staat een blauw winkelwagentje op de rijweg in de koplampen van een tot stilstand gebrachte SUV. Het is een patstelling waarbij het winkelwagentje niks te verliezen heeft. Het is toch al nat.
Een man rent de parkeerplaats af om het wagentje van de straat af te halen. Hij laat zijn eigen winkelwagentje op de parkeerplaats staan. Hij laat zijn eigen winkelwagentje los.
Zijn eigen winkelwagentje is leeg. Het waait. Nu zijn er twee winkelwagentjes on the lose.
De man komt terug met het op drift geraakte wagentje en ziet dat zijn eigen karretje richting rijbaan beweegt. Hij laat het geredde karretje los en grijpt zijn eigen boodschappenkarretje. Het is onmogelijk om twee karren tegelijk vast te houden.
Ze zijn te groot. De SUV draait de parkeerplaats op en wordt tegemoet gereden door een blauw winkelkarretje.
Hij moet weer stoppen.

31 maart 2006
meer Jenna verhalen...»

27.3.06

strip down

deel 5 van Jenna's verhaal

De dragonfighters, de brandweermannen van Chinatown, doen boodschappen bij de Pathmark. De grote supermarkt onder de Williamsbrug die 24 uur per dag open is.
Ga in de rij staan zodat ik hun gear eens van dichtbij kan bekijken. Ze kopen acht family-packs chicken wings, groene asperges en heel veel chocolade-ijs.
De fireman vraag of hij kan pinnen.
You take debet card?
Hij haalt zijn pasje door de pinautomaat.
Het werkt niet.
Swipe again, zegt de vrouw achter de kassa.
De brandweerman haalt zijn pasje verkeerd door de automaat.
Andersom, zegt de cassiere.
Strip down.
De dragonfighter draait zich om naar mij.
What's she saying, zegt hij.
Strip down.
Hè, I am a married man.
De grote African American woman achter de kassa schuddebuikt.
I say it all the time, lacht ze.
Ze lacht nog steeds als de mannen allang zijn weggereden in hun fire-truck.
I say it all the time.
Strip down, pasje naar beneden.
I say it all the time.
It depends on the customer how they take it.
Loop naar buiten.
De cassiere lacht nog steeds. Al haar zachte vlees wiebelt ervan.
I say it all the time...

28 maart 2006
meer Jenna verhalen...»

23.3.06

de buurt

deel 4 van Jenna's verhaal
19 Orchard Street apartment 4a, between Canal and Hester, Lower East Side, South of Delancey, East of Allen and North of Canal, Manhattan.
Orchard Street is niet zomaar een straat.
Orchard Street heeft een bord.
Een bord met uitleg voor toeristen die de buurt bezoeken. Sta aan het begin van de straat.
Het is een wat groezelige straat.
Voornamelijk Chinese winkels en bedrijfjes.
In NY kan naast een viezig, vaag familliebedrijf plotseling een galerie liggen of zoals hier in Orchard Street het restaurant Good World, a secret spot voor dinner and drinks, geen Chinees te bekennen, kunstenaars en studenten zitten aan de bar.
Het ligt naast een sweatshop, een Chinese fastfood, een Chinese lumberstore en mijn buren de Chinese worstenmakers.

In hun pauze staan de worstenmakers buiten op de stoep. Ze dragen rode petjes. Op de stoep staat een rode stoel. In de etalage hangen worstjes van dezelfde kleur. Maak een foto. De buurvrouw wil de foto zien. Hij is wazig. No good zegt ze. De foto moet opnieuw. Ze gaat er goed voor staan en lacht.

lees verder...»

25 maart 2006.

22.3.06

part of the experience

deel 3 van Jenna's verhaal
Je hebt geen lift, puft Jenna als ze de trappen opklimt naar mijn studio. Jenna woont in het Financial District in a luxuary rental met doorman en indoor deli en lift.
Oh ja, zegt ze als ze binnen is. Je hebt gelijk, het is wel klein. Ze staart naar de televisie.
Het scherm van mijn laptop is groter dan het beeld van het televisietje.
Blue kijkt geen televisie. Blue gaat naar de film. Jenna zoekt in de keukenkastjes.
Waar zijn je pannen?
Denk dat Blue niet kookt, zeg ik. All delivery menus are in the drawer next to the refrigerator.
Koffie drinkt ze wel maar ben er nog niet achter waar ze het water in kookt. De vrouw in de Chinese supermarkt begreep niet wat ik bedoelde met een pan for boiling water.
En de was? Hoe doe je de was, vraagt Jenna.
Laundry is across the street, they do quick drop of service, or self service if you prefer, zegt Blue.
Het is wel duidelijk wat voor type Blue is, zegt Jenna. Niet koken, niet wassen, geen televisie.
Poetsen doet ze wel, zeg ik en open kastjes. Poetsspullen en in de badkamer nog meer schoonmaakbenodigheden.

Waarom staat dat tafeltje daar wil Jenna weten.
Het apartement is heel smal. Te smal voor een gewone tafel. Er staat een sidetable die het gangetje verspert. Het tafeltje staat tegen de muur in het keukengedeelte.
Jenna vind het een vreemde plek. Dat is het ook.
Het apartement heeft een high speed internetaansluiting. Het is een kwestie van de stekker insteken heeft ITBroer gezegd. Steek de stekker in. De computer wil van alles weten. Nummers, wachtwoorden, instellingen, codes. Het werkt niet, de high speed. Kan wel een zwak WiFi signaal oppikken van iemand in de buurt met een draadloze aansluiting. De enige plek waar het signaal krachtig genoeg is om te internetten is tegenover het fornuis in het smalle gangetje. Daar heb ik het kleine tafeltje neergezet en dat is de komende weken mijn bureau.

Ik zou hier niet kunnen wonen concludeert Jenna.
Waarom wil je hier wonen? Is dat onderdeel van je experience.
Jenna zegt experience. Ze zegt dat wonen in the Lower East Side een experience is. Dat vieze woord is hier dus ook in gebruik.

Een documentaire op televisie. Een jonge vrouw confronteert de leidster van een commune met het sexmisbruik dat daar plaats heeft gevonden in haar jeugd. Of ze het normaal vind dat de mannen vrij toegang hadden tot de slaapkamers van de twaalf, dertienjarigen meisjes. De vrouw die de commune geleid heeft kan het zich allemaal niet meer zo goed herinneren. Heb je er tenminste een ervaring van gemaakt vraagt ze. Als de vrouw er een ervaring van gemaakt heeft is het gesanctioneert. Als je er een ervaring van maakt...

Is het onderdeel van je experience om hier te wonen, vraagt Jenna. Ben je daarom naar NY gekomen?
Dacht dat Lower East Side bij Central Park lag, zeg ik.
Heb je dat dan niet gecheckt, vraagt Jenna.
Jawel.
Voordat je geboekt hebt?
Erna.
Ik zou hier niet kunnen wonen, zegt Jenna. Jij bent dat gewend. Jij hebt altijd in krotten gewoont.
Het is precies goed, zeg ik.

Jenna's verhaal..»

21 maart 2006.

21.3.06

old building

deel 2 van Jenna's verhaal
Blue is een vrouw. Ze verhuurt het apartement in Orchardstreet, the one with the fluffy towels. Ze woont bij haar fiancée in Philly en doet business in NY.
Loop de buurt in, de Lower East Side, randje China Town.
Blue heeft een wandelroute geschreven. Een ideale dag naar haar mening begint met een expresso at 88 Orchard street. Breakfast or brunch at café Gitane on the corner of Mott and Prince. Shoppen in Mottstreet. Check out the Sunshine theatre for a good movie...
Bij het Sunshine theatre is de weg afgezet, brandweerauto’s, ziekenauto’s, een hoogwerker, politie.
Er staan mensen naar het gebouw te staren. Er is niks te zien.
What’s happening? vraag ik.
The building is coming down.
Is it?
Whell there's no one inside. There's no fire.
No it is not coming down, a piece of the wall fell out, they are securing the building, bemoeit een vrouw zich met het gesprek.
So what’s going on?, vraagt een jonge jongen in een blauw sweatshirt.
A piece of wall fell out, they are securing the building.
All of that for a piece of wall? zegt hij. You know what's going on in France? You know what's going on in Paris? They are burning the city down. Who are they? They call them young man on the news. Who are young man. Call it what it is. Young man. Young man. Call it what it is. Young man thats a song go to the YMCA. Call it what it is.
So how should they call them on the news then?
They are not young man, what's that young man. Call it what it is. I am an Puerto Rican, I don’t mind they call me Puerto Rican. I am not a bigot. Call it what it is. They are radical muslims. Call it what it is. They get mad anyway. Berlin is burning. Brussels is burning, and we are watching a building to come down?
What’s he so worked up about? vraagt een jongen met een scateboard en een gebreid mutsje op.
That they don’t call it what it is.
That's stupid.
What's going on? Are they saving a cat? Twee grote African Americans lopen lachend voorbij.
Is it coming down? vraagt een man in een Van vanuit zijn raampje.
I hope so.
For the pictures?
Yes.
So is it coming down? vraagt een voorbijganger.
I hope so.
Are you a reporter?
No.
Is it coming down? vraag ik aan de brandweermannen.
Probably not.
What are you waiting for?
The engineers and the people from the building apartment. They will decide if it has to come down. The building is over hundred years old.
That's old?
Yeah that's old

more...»

20 maart 2006.

20.3.06

Jenna's verhaal

deel 1 van Jenna's verhaal
Wat ga je doen vandaag?
Jenna wil graag weten wat je doet op een dag. Een dag zonder iets te doen is een verloren dag vind ze.
Wat ga je doen vandaag?
Heb een afspraak met Blue. Morgen krijg ik de sleutels van het appartement.
Ga je met een man lunchen die je niet kent? Jenna's man is bezorgd.
Waar? Jenna wil weten waar de lunch is.
Brown Café, on Hester between Ludlow and Essex, 11 am.
Blue verhuurt zijn studio on Orchard street. Een Serene Studio with Private Terrace in the Lower East Side staat in de ad. Nu ga ik met hem lunchen en de sleutels ophalen. Hij zegt dat de studio an abundancy off fluffy towels heeft. Denk dat Blue een big gay African American male is. White fluffy towels. Dat kan alleen een big gay African American man zeggen.
Heb je met een man afgesproken die je niet kent? Jenna's man is bezorgd.
Zit op het terras van Brown Café. Blue is er niet. Misschien heeft Jenna's man gelijk. Hoe betrouwbaar is het om van een vreemde ongezien een appartement te huren in NY.
Een vrouw komt gehaast aanlopen. Haar zonnebril, kapsel, nagels in de latest NY fashion taste.
Sorry, I am late. Het is Blue. Ze kijkt me verbaast aan alsof ze iemand anders verwacht had, gaat niet zitten, overhandigt de sleutels en zwiert weg.
Blue is een vrouw. Blue de landlord is een landlady.
Verhuis mijn spullen naar de Serene Studio. Er staat een steiger voor het gebouw. Blue wacht me op.
I wanted to let you know that construction is occurring on the exterior of the building and it has become quite an annoyance, zegt ze. To make matters worse, the workman have set up scaffolding on the deck and are working directly outside.
Outside, you mean on the terrace?
Yes, zegt ze, net nu het zo'n mooi weer is.
Kijk naar buiten recht in het gezicht van een Chinees die de buitenmuur aan het voegen is.
Oh, hello, zeg ik.
You tend to get used to it, zegt Blue. You forget they are even there. Ze belooft een flinke korting op de huurprijs.
Je weet niks van me en toch verhuur je de studio aan mij.
Bij jou had ik meteen een goed gevoel.
Hoe selecteer je de huurders?
Op instinct. Van de vijf aanvragen, I turn four down.
Ik dacht dat jij een man was, zeg ik tegen Blue. Jij? Dacht jij dat ik een man was?
Yes. Its your name. It could be. En weg is ze weer.
Hoe was de lunch? Jenna's man wil weten hoe de lunch was.
Blue is een vrouw en ik ook.
Allright… good… good…

more...»

19.3.06

vanity fair

19 maart 2006

12.3.06

tweetalig

donnez moi un Bic
Bic donner Le Pen
donnez moi Le Pen
un Pen donner un Bic
le Bic

mag ik een pen alstublieft
Bic sponsert Le Pen
mag ik een pen alstublieft
een Pen sponsert een Pen
de Pen

11.3.06

status anxiety

to avoid stepping into your own pooh
build up enough pressure like penguins do
launch the dynamic liquid poep
over your nest with an elegant swoop
but history learns if peristaltic is slow
you can wait all you want this is not how it goes
a keuteltje pek that is all you produce
once every nine year with help of your muse
you have to you need to you have to have more
you want to you need to more credit in store
a penguin thats what you desire to be
to get rid of your belly aching en-zaij-ji-tie

« tweetalig tweetalig | kleine kop kleine kop »

10.3.06

kleine kop

Waarom heb jij zo’n kleine kop?
Waarom wil je dat weten?
Waarom heb jij zo’n kleine kop?
Onze lieve Heer verdeeld de grond onder de volkeren. Elk volk krijgt zijn eigen land.
De Georgiërs zijn aan het feesten. Komen te laat. Al het land is al verdeeld. De heilige maagd Maria zegt. Neem mijn land maar. Ik geef jullie mijn land. Georgië is een prachtig land.
Waarom heb jij zo’n kleine kop?
De Zweden zijn aan het drinken. Het land wordt verdeelt onder de volkeren. Als de Zweden aan de beurt zijn voor hun stuk land zegt onze lieve Heer. Hier. Dit heb ik nog over en strooit een handvol kiezelsteentjes naar beneden. Zo komt Zweden aan zijn rotsen.
Voor Zuid-Limburg heeft onze lieve Heer een beetje dal en een beetje heuvel over. Daar is een gedicht over van Schillings. Dat moet je maar eens opzoeken. Hoe kom jij aan zo’n kleine kop?
Als het land verdeelt is en onze lieve Heer de lichaamsonderdelen uitdeelt laat ik iedereen voor gaan. Ik heb geen zin om in de rij te staan. Als ik aan de beurt ben, zijn er alleen nog maar kleine hoofdjes over.
Onze lieve Heer zegt. De hoofden zijn op. Je mag wachten op de volgende lichting. Er ligt nog een klein hoofdje. Geef me dat kleine hoofdje maar, zeg ik. Zo kom ik aan mijn kleine hoofd.
Is dat niet lastig zo’n kleine kop?
lees verder »

« status anxiety | de uil de uil de uil »

9.3.06

de uil

21.15 De trein maakt een noodstop.
Een aanrijding wordt er omgeroepen.
De trein staat stil.
Het is donker. Het vriest.
Het is stil.
Mannen lopen met zaklampen langs de trein.
Spooky.

21.30 De machinist zet het licht aan en uit om de accu te sparen.
Stel me voor hoe op het volgende station de vertraging aangegeven wordt. Vijf minuten. Tien minuten. Twintig minuten.
Stel me voor hoeveel treinen achter ons stilstaan.

22.00 Omroepbericht.
Het is een aanrijding. Wat er geraakt is, is onduidelijk.

22.30. Het is een aanrijding maar we zullen heel snel weer gaan rijden.
En PSV heeft met 4-1 gewonnen, zegt de conducteur.
Het treinverkeer is weer op gang gekomen.
Links en rechts schieten treinen voorbij.
Dat is spannend als de machinist het licht op noodvoorziening gezet heeft.
lees verder »

31.3.06

27.3.06

23.3.06

22.3.06

21.3.06

20.3.06

19.3.06

12.3.06

11.3.06

10.3.06

9.3.06

8.3.06

7.3.06

6.3.06

5.3.06

4.3.06

3.3.06

2.3.06

1.3.06

Label Cloud

Search

flower

Tumblr

vrienden