How much cheese can a chinese sneeze if a chinese could sneeze cheese

« paradise island | no picture please | 08-08-08 »

a cultural thing
Gerochel. Geluid van gerochel. In elke stad kan zelfs een blinde weten dat hij de grens van China Town passeert.
Je hoort het. Chinezen snuiten hun neus niet in een zakdoek. Dat vinden ze smerig. Overmatig slijm in neus of longen wordt luidruchtig opgerochelt en even hoorbaar op straat gedeponeerd. Aaauuurrhusch haaschuh. Zo klinkt het, naast je, voor je en van opzij. Sommigen mikken hun lichaamsvocht in een prullenbak. Anderen gewoon op straat zonder te kijken of het toevallig op de schoenen van een voorbijganger terecht komt. Voortdurend wordt je opgeschrikt door neusgesnuit zonder zakdoek. Aaauuurrhusch haaschuh. En er vliegt weer wat door de lucht.

Westerlingen snuiten hun neus in een zakdoek.
Aziaten halen hun neus op of spugen.
Beide culturen raken ontsteld als ze met het weerzinwekkende gedrag van de andere beschaving geconfronteerd worden. Dit opvallende culturele verschil is een direct gevolg van tuberculosebesmetting in vorige eeuwen. In Europa was tuberculose een ongeneeslijke ziekte. Regeringen stimuleerden mensen om hun neus in een zakdoek te snuiten. Daarom reageren westerlingen zo sterk op spugen. Als je spuugt kan je de omgeving met tuberculose besmetten. Zo is het in het collectieve geheugen onthouden.
[uit: Waarom mannen en vrouwen met hun lichaam zeggen wat ze eigenlijk niet willen vertellen. Allan & Barbara Pease]

Het is a cultural thing. Aaauuurrhusch haaschuh. Aziaten hebben gelijk in hun overtuiging dat het gezonder is om je neus op te halen en te spugen. Maar kan het niet wat stiller, wat discreter, het gespuug?

wc-papiertje
Het is een hardnekkig onbegrip tussen twee culturen.
De manier waarop er met overmatig slijm in de longen wordt omgegaan.
Westerlingen snuiten het voor hun gevoel discreet in een zakdoek.
Terwijl het lawaai van het getetter de Chinezen doet ineenkrimpen.
Westerlingen stoppen een zakdoekje in het borstzakje van hun streepjespak.
Chinezen vinden dit een bizarre gewoonte. Alsof je een stukje wc-papier als versiering op je borst draagt.

Het is a cultural thing. Ondertussen probeert de Chinese regering tegemoet te komen aan westerse sentimenten.
No spitting!




Anna